close

IMAG0398.jpg

「我不知道什麼是幸福,但我知道即使遭遇再大的痛苦,只要我們走在正確的道路上,那麼無論順境或逆境,都會距離真正的幸福越來越近」

 

這本短篇集收錄了14則宮澤賢治的作品,包含很有名的「要求很多的餐館」、「貝之火」、「黃色番茄」、「風之又三郎」、「大提琴手高修」、「卜多力的一生」還有書名「銀河鐵道之夜」和著名詩「不畏風雨」

 

宮澤賢治在1896年出生於日本的岩手縣,是詩人也是童話作家。

他還擁有農業指導家的頭銜,致力於研發肥料,指導科學化的農耕方法與計畫,還無師自通學會大提琴和風琴,開了演奏會,是個為了復興文化努力不懈的人物。

因為有農業以及音樂的基礎,「卜多力的一生」和「大提琴手高修」才得以誕生,文章的根據都是從他自己而來,所以不會有很不合常理的事發生,雖然是童話。

他的作品非常質樸,讀來感覺青澀、有些酸或苦,還帶有一點甜味,不只引人入勝,結構編排、行文韻律和遣詞用字都很獨特。

 

兔子霍蒙伊幫助雲雀得到寶物,卻變得越來越狂妄自大,最後慘遭失敗的「貝之火」,看了令人覺得苦澀,故事裡描述的風鈴草聲音很獨特,會一直殘留耳中。

「噹─噹─噹鏘─噹鏘噹鏘─」這樣的聲音。

像這種形容聲音、形態或狀態的擬音語、擬聲語、擬態語,在賢治的作品裡到處都充滿著這些可愛、奇特的用法。

「黃色番茄」裡感情很好的兄妹貝姆貝爾和奈莉在田裡種植番茄,後來長出了黃色番茄,他們看見以為是黃金。

某天有一群旅行藝人熱熱鬧鬧地來到鎮上,貝姆貝爾和奈莉拿了黃番茄來付入場費,卻被他們用番茄砸了,所以哭著回家。

雖然有點悲傷,但卻是會在心頭繚繞不去的故事。

裡面寫著「貝姆貝爾這個孩子真的非常乖巧,可是卻碰到了悲慘的事」、「妹妹奈莉也是個非常可愛聽話的孩子,但是也好可憐喔」、「啊啊,真可憐啊,真是太可憐了」

 

賢治常常會在原稿的空白處隨意塗鴉,畫些貓、岩石樹木之類的東西。

「挫敗少年之歌」(本書未收錄)是描述在海邊見到的黎明景象的詩,是賢治把他去三陸旅行時寫的「對曉穹之嫉妒」(本書未收錄)這首詩作為範本改寫成的,原詩收錄在「春與修羅」第二集。

雖然扯遠了,但「春與修羅」這本詩集是可以感受到賢治文字鮮明感性的傑作。

口語風格的「對曉穹之嫉妒」經過幾次修改,才轉變為文言風格的「挫敗少年之歌」

這首詩被收錄在賢治的「文語詩未定稿」裡(抱歉我又偏了w)

 

「挫敗少年之歌」的標題雖然看起來絕望悲痛,但這是一首沉靜又美麗的詩。

詩中描寫以哀愁的心情看著星辰在逐漸發白的天空消失不見,也有人說這是描寫失戀的詩。

 

「曉天爍爍星點,

   藍寶石般清冽;

   漸欲如君淡去,

   何其令人哀傷」

(挫敗少年之歌)

 

「白雪掩蓋的龍柏,

   及無數海角迎向晨曦,

   遺留萬古的青海啊....

   彷彿滅絕之鳥族,

   星辰亦偕同淡去」

(對曉穹之嫉妒)

 

在「挫敗少年之歌」這首詩裡,以鳥來比喻星星的消失。

不過賢治的作品真的很難解讀,用詞極為抽象,好像各種解釋都說得通.....

但這也正是它的魅力w

 

既然偏題那就偏到底吧(#

宮澤賢治在盛岡高等農林學校讀到三年級的時候,為了進行地質調查來到了岩手縣的種山之原,他在那裡看見了漂亮的星空。

當時他和朋友剛創辦了同人雜誌「杜鵑」,每天都過得很充實,充滿對未來的理想和希望。

在人生最幸福的時期見到的美麗大自然深深感動了他,所以在他後來的創作活動中寫了不少以種山之原為主題的作品。

就好比由四個段落構成的未定案詩稿,就是在八年之後的大正十四年寫成的作品。

 

「如海浪般一波波的山稜,

   靜瑟延伸下沉的天際線,

   啊啊,一切的一切都如此透明」

(種山之原)(本書未收錄)

 

賢治的代表作「銀河鐵道之夜」據說也是在這裡誕生的。

他看著滿天星斗,想像出銀河車站以及從那裡出發的列車。

主角喬凡尼一邊上學,一邊為了幫助生病的母親工作。

喬凡尼和卡帕內拉從小就是好朋友,但是年歲增長之後,兩人的距離也漸漸變遠,後來幾乎不太交談了。

在一個祭典的夜裡,卡帕內拉被朋友團團簇擁,要去河邊放王瓜做的燈籠,但喬凡尼卻是孤單的一個人。

之後,喬凡尼突然發現自己坐在開往銀河的列車上,而卡帕內拉也已經在那裡等他了,兩人就一起踏上銀河鐵道的旅程。

 

有人說喬凡尼和卡帕內拉的角色設定都有範本。

內向又孤獨的喬凡尼就是賢治自己,而作為卡帕內拉的範本有好幾種說法,不過普遍都認為是賢治的妹妹登治。

登治比賢治小兩歲,在學校是經常名列前茅的優等生。

賢治非常以登治這個妹妹為榮,而登治也非常崇拜自己的哥哥賢治。

兩人的感情十分和睦,即使登治升上東京的大學而離開,兩人也一直以信件往來。

賢治在18歲時讀法華經而有所領悟,因此跟篤信淨土真宗的父親產生嚴重對立。

登治能理解賢治的想法,也是全家族中唯一信仰法華經教義的人,因而成為賢治的支柱。

對賢治而言,登治除了是妹妹以外,也是能夠和他分享世界和思想的,獨一無二的人。

 

喬凡尼和卡帕內拉也是一樣的。

聰明的卡帕內拉對喬凡尼來說,也是個耀眼而令人嚮往的人物,又是能夠一起分享過往,令他渴望能隨之去到任何地方的重要夥伴。

 

其實在「銀河鐵道之夜」裡,有個叫作布魯卡尼諾博士的人。

這位博士在現存的初稿、二稿甚至到第三稿都還存在,但是在接下來的完成稿卻消失了。

他在故事的最後登場,說出喬凡尼的旅程是自己的實驗,還為喬凡尼指出未來的道路。

 

「銀河鐵道之夜」是以喬凡尼的視角敘述的故事,所以卡帕內拉的心情並沒有明確的描寫。

喬凡尼不明白卡帕內拉的想法,所以讀者都會跟喬凡尼一樣感到悲傷。

可是,卡帕內拉雖然什麼也沒說,其實卻一直關心著喬凡尼。

其他小孩戲弄喬凡尼,對他口出惡言的時候,只有卡帕內拉沒有跟著欺負他,一臉哀傷的看著他。

所以,說不定卡帕內拉很想跟喬凡尼說話。

 

卡帕內拉被描寫成一為堅強且健全的完美少年,但他說不定也像喬凡尼一樣,只是個擁有脆弱一面的普通男孩。

或許他想要跟喬凡尼像過去一樣融洽相處,卻因畏懼札內利而做不到,或許他也為此苦惱。

會不會就是因此,他才想在踏上最後的旅途之前,跟最喜歡的好朋友一起度過。

為了傳達出他至今都無法傳達的想法。

 

「銀河鐵道之夜」的最後一幕:

「卡帕內拉,我們要一起去喔」

但當喬凡尼一轉頭,卻發現卡帕內拉已經不見了。

他從列車窗戶探出身體,捶胸頓足地喊叫,放聲大哭。

後來在山丘草地上醒來的喬凡尼,得知去放王瓜燈的卡帕內拉為了救札內利在河裡溺死了。

那天他是以什麼心情眺望天空的。

看著閃爍的星星一個接一個消失,世界逐漸轉亮,而卡帕內拉的身影也慢慢朝黑暗中遠去時,他的想法是什麼。

無法入睡,在漫長苦澀的夜晚過去時,看著清晨的光芒照亮了殘酷的真實。

原本已經努力邁進,卻又發現自己仍然待在原本的場所,甚至還更加後退,這時也只能對著發白的天空痛哭吧。

 

「銀河鐵道之夜」是個很悲傷的故事。

在現實世界裡,賢治也失去了重要的人。

在賢治26歲的冬天,他那麼疼愛的妹妹登治因病去世。

他在「永訣之朝」(本書未收錄)、「松針」(本書未收錄)、「無聲慟哭」(本書未收錄)這些詩裡,吟詠了他受到的打擊和傷痛。

彷彿靈魂流著鮮血,發出無聲吶喊般,讓人讀來心痛欲裂。

失去了「一位共享同樣信仰的夥伴」的他,在兩年後寫下了「銀河鐵道之夜」的初稿。

 

在那之後,賢治也遭遇到不少悲傷的事。

他雖然被人說成一位拚命幫助故鄉農民的聖人,但其實他非常不擅交際,跟父親也處得很不好。

他跟最愛的妹妹還有要好的朋友都分離了,在世之時也不曾被人認同是個作家。

賢治生前出版的書,只有詩集「春與修羅」,以及童話集「要求很多的餐館」而已,而且都賣得很差。

「春與修羅」是自費出版,而「要求很多的餐館」為了支付印稅送出100本,再加上乏人問津,他還得跟父親借錢買回庫存的200本,而且幾乎沒什麼人對他的書發表過評論。

 

賢治在開始務農時,都是種花椰菜、番茄、鬱金香這些時髦的作物,看在苦於嚴重歉收的農村人民眼中,光會種些無用玩賞作物的賢治只是一個怪人罷了。

當時他就算用推車把作物拿出去賣也幾乎賣不出去,只能分送給人,空手而歸。

他在寫給朋友的信中,曾經說過自己的故鄉是個汙穢的地方,人心也十分險惡。

其實賢治絕對不是個聖人君子,他總是遭受失敗或半途而廢,嚐盡了接連不斷的挫敗。

但他並沒有把自己感受到的痛苦絕望,以及對無力改變的現實之憎恨寫在作品中。

他的故事不是挫敗與慟哭的故事。

 

他有名的詩句「不畏風雨」,是臥病在床時寫的。

在那時的一個月前他已對死有所覺悟,還絕望到寫下遺書。

之後不到兩年,賢治就過世了。

 

賢治在將死之前,把無法出版的大量原稿拿出來反覆推敲,持續地修改。

如果他活久一點,「銀河鐵道之夜」說不定還會出現第五稿、第六稿。

他就像這樣,不管輸了多少次,不管自己處在多麼艱難的立場,還是繼續持有理想。

他期待著總有一天,能夠成為自己期望中的那個人。

 

賢治在農業學校任教時,曾經有學生問他「人為何要活在這個世上」

他是這樣回答的:「為了不能不去找出人為何要活在世上的答案,所以人才要活在這個世上」

而且他認為,端看一個人是否認真思考過這個問題,就能決定這個人活著的價值。

所以,真正重要的應該不是已經獲得的東西,而是不斷尋找的東西吧。

他也是因此才會在病中依然不斷修改著自己的原稿。

他相信,總有一天會找到能讓所有人都過得幸福的烏托邦。

 

「銀河鐵道之夜」在9年間修改了好幾次。

現存的原稿有初稿和二稿,這兩份原稿的前半部份都已佚失,另外還有第三稿和最終定案的第四稿。

布魯卡尼諾博士在第四稿中消失了,因此第三稿和第四稿的故事結局出現了很大的變化。

直到第三稿為止,讀者都沒辦法明確得知卡帕內拉溺死在河裡。

但是在第四稿,布魯卡尼諾博士變成了卡帕內拉的父親,把卡帕內拉溺水的事情告訴喬凡尼,接下去就沒有再寫了。

直到第三稿都有布魯卡尼諾博士告訴喬凡尼未來要走的道路,但是在第四稿裡,卡帕內拉的父親只是訴說了事實。

喬凡尼會如何面對卡帕內拉的死亡,以後又會以什麼心態活下去,就得靠讀者的想像了。

 

「無懼於雨,

   無懼於風,

   無懼大雪盛暑;

   身強體壯,

   清心寡慾,

   不嗔不愁,

   常保恬靜笑容」

 

「乾旱感傷落淚,

   冷夏惶惶而行」

 

「人人皆稱蠢才,

   不得讚譽,

   亦不以之為苦」

 

「如此為人,

   是余所願」

(不畏風雨)

 

 

話說最近文豪ストレイドッグス開播了喔!

原作朝霧カフカ,漫畫擔當春河35。

有關很多很棒的日本文學作家們的故事!(架空)

官網:http://bungo-stray-dogs.jp/

今天廢話這麼多的賢治由花倉洸幸配音w

 

雖然我潤過了但有點長~

請有看的抓錯留言thanks,要記得登入喔(不然不能留言w

好我打了4小時(躺

arrow
arrow

    koru 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()