Replica.

泰戈爾 頌歌集 Gitanjali

羅賓德拉納特‧泰戈爾是出生於1861年5月7日的印度文學家，他也是哲學家、作曲家、畫家、評論家、教育家，而且被譽為詩聖。

泰戈爾的家裡是印度首屈一指的大財閥，又是階級社會中地位較高的婆羅門身分，身邊衝買了新文化和藝術的薰陶。少年時代的泰戈爾在有著寬敞庭園的宅邸見識到各種美麗事物，慢慢地成長。

到了1913年，他以頌歌集這本詩集榮獲首度頒發給亞洲人的諾貝爾文學獎。

泰戈爾的詩豐富又溫和，充滿光輝，會讓人感覺好像擁抱著無限的愛。

「你已使我永生，

那就是你的喜悅。

這脆薄的杯兒，你不斷地把它倒空，

又不斷地以新生命注滿。」

頌歌集是呈獻給神的詩歌，原本是用泰戈爾的母語─孟加拉語寫的押韻詩，後來他自己翻譯的英文散文詩被推廣到歐洲。兩邊相較之下大不相同，非常有趣。

押韻詩樸素，卻又很莊嚴，是會讓人感到懷念的強烈滋味。

不過，兩者都充滿了對至高者的愛和信仰，同時也能感受到天上的神對我們投以溫暖的視線。

「我生命的生命，

我亦保持我的軀體永遠純潔，

因為我知道，

你生命的摩撫接觸著我的四肢。

我要從我的思想中，

永遠屏除虛偽，

因為我知道，

你就是在我心中點燃了智慧火光的真理。

我要從我心中驅走一切的醜惡，

使我的愛開花，

因為我知道，

你在我心底的宮殿安設了座位。

我要努力在我的行為上表現你，

因為我知道，

你給了我行動的力量。」

這些獻給神的詩，聽起來簡直像是情歌。

「當我走的時候，

把這當作我的道別吧。

就這麼說吧，

說我所看過的是卓絕無比的。

我曾嚐過在光之海上開放的蓮花其中隱藏的蜜汁，

我得到過如此祝福。

─把這當作我的道別吧。

在這形象萬千的劇場裡，

我演了一場戲，

還在這裡瞥見那無形的身影。

我因納無從接觸之手的摩撫，

喜悅得手舞足蹈，

假如終結要來臨，就讓他來吧。

─把這當作我的道別吧。」

隨時懷著一顆詩心。